Что за такое понятие «вокруг сейчас» или «близко к сейчас»?
Ось времени 1. Обратите внимание на зеленый кружок с надписью «вокруг сейчас».
Мы можем понимать «вокруг сейчас» или «близко к сейчас» как период времени, начинающийся в прошлом и заканчивающийся в будущем. Начальная и конечная точки не определены и, по сути, не имеют большого значения. Основное внимание падает на действия, которые происходят в этот период.
The writer is writing a new book.
Писатель пишет новую книгу.
Неважно, когда он начал новую книгу, и когда закончит. Но важно то, что он пишет новую книгу, не обязательно прямо сейчас, а примерно вокруг этой точки «сейчас» (в настоящее время, в эти дни, этой осенью, в этот сезон т.д.).
Полезно знать, что действия, происходящие вокруг текущего момента, могут противопоставляться постоянно происходящей деятельности. Это может быть просто временная активность, а не постоянная деятельность.
Сравните:
Он пишет рассказы (постоянная активность).
He writes stories (constant activity), but now he is writing poems (near-now activity, temporary activity as compared to constant activity, or at least activity that has not yet become permanent).
Он пишет рассказы (постоянная деятельность), но сейчас он пишет стихи (текущая деятельность, временная активность по сравнению с постоянной деятельностью или, по крайней мере, деятельность, которая еще не стала постоянной).
Мы можем пойти глубже и добавить еще один пример. Обратите внимание на 3 разных концепции:
(1) постоянная активность
(2) текущая активность (“вокруг сейчас” – теперь)
(3) активность в момент речи (сейчас)
(1) He writes stories, but now (2) he is writing poems, and at this very moment (3) he is eating at the restaurant.
(1) Он пишет рассказы, но сейчас (теперь) (2) он пишет стихи, и в этот самый момент (сейчас) (3) он обедает в ресторане.
Обратите внимание одно и то же слово сейчас может означать сейчас в данный момент, и сейчас в данный период времени – теперь. Если вы можете заменить слово сейчас на теперь и это будет звучать по смыслу, знайте, речь идет о периоде времени связанным с текущим моментом (“near now” concept).
Интересно, что у нас есть 2 разных случая использования одного и того же времени: Present Continuous.
Есть и другие способы объяснить near-now активность:
Новые паттерны или привычки
Действия, которые отличаются или являются новыми по сравнению с аналогичными действиями в прошлом.
Nowadays, people are using phones to read newspapers.
В настоящее время люди используют телефоны для чтения газет.
Временные действия
Now he is working on a new project that will help him save the world!
Сейчас он работает над новым проектом, который поможет ему спасти мир!
Со словами: на этой неделе, в этом году, сегодня, в этом месяце, в этом семестре и т. д.
The restaurant is serving only vegetarian food this week.
На этой неделе в ресторане подают только вегетарианские блюда.
Также по теме Present Continuous: